Matthew 22:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ຈຶ່ງອອກໄປຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ແລະ ຮວບຮວມເອົາຄົນທັງໝົດທີ່ພວກເຂົາພົບເຫັນ ບໍ່ວ່າຄົນດີ ຫລື ຄົນຊົ່ວເຂົ້າມາໃນງານນີ້ ແລະ ຫ້ອງງານສົມລົດນັ້ນກໍເຕັມໄປດ້ວຍແຂກຈໍານວນຫລວງຫລາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂປວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ກັນ ຕິ້ວໆ ເຈົ໊າ. ປວັດ ບຸເຕສ໋ຍ ເຕົ້າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຄູ້ ມ່ຽນ ໄຟ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຫ່ວ ຕ້າຍ. ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ຢິ້ນ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ຈຶ່ງອອກໄປຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ແລະຮວບຮວມເອົາຄົນທັງຫລາຍ ບໍ່ວ່າດີຫລືຊົ່ວທີ່ພວກເຂົາໄດ້ພົບ ແລະຫ້ອງທີ່ຈັດໄວ້ສຳລັບງານສົມຣົດນັ້ນກໍເຕັມໄປດ້ວຍແຂກຄົນ.