Matthew 22:12 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ກະສັດ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ລາວ​ວ່າ, ‘ສະຫາຍ​ເອີຍ, ດ້ວຍເຫດໃດ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ມາ​ທີ່​ນີ້​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ນຸ່ງເຄື່ອງ​ສຳລັບ​ງານສົມລົດ?’ ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ກໍ​ມິດ​ຢູ່​ເວົ້າ​ບໍ່​ອອກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ, ‘ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕສອງ ຜຸຍ ມີ່ງ ຢິ້ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕຸ໊ ເປັຍ?’ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວ່າ ເຕົາ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ຈຶ່ງ​ຖາມ​ລາວ​ວ່າ, ‘ສະຫາຍ​ເອີຍ ເຫດໃດ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເຂົ້າ​ມາ​ທີ່​ນີ້ ໂດຍ​ບໍ່​ນຸ່ງ​ເຄື່ອງ​ສຳລັບ​ພິທີ​ງານ​ສົມຣົດ?’ ແຕ່​ຜູ້​ນັ້ນ​ບໍ່​ຕອບ​ປະການ​ໃດ​ເລີຍ.