Matthew 22:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແລ້ວກະສັດຈຶ່ງສັ່ງພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ວ່າ, ‘ຈົ່ງມັດມືມັດຕີນຂອງມັນໄວ້ ແລະ ໂຍນມັນຖິ້ມອອກໄປຍັງບ່ອນທີ່ມືດພາຍນອກ ທີ່ນັ້ນຈະມີການຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ຂົບແຂ້ວຄ້ຽວຟັນ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ໂປວ, ‘ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ກວັ່ງ ກະເຫຍ່ຍ, ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢຽມ ວົ້ວ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ, ຫງາດ ຈ໊ຽນ ຍ່າ ເຕ໊ຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວກະສັດກໍບອກພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ວ່າ, ‘ຈົ່ງມັດມືແລະຕີນຂອງມັນໄວ້ ແລະໂຍນມັນຖິ້ມອອກໄປຂ້າງນອກທີ່ມືດໆ ໃນທີ່ນັ້ນຈະມີການຮ້ອງໄຫ້ ແລະຂົບແຂ້ວຄ້ຽວຟັນ.”’