Matthew 22:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຮູ້​ທັນ​ເຈດຕະນາ​ຊົ່ວຮ້າຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ, ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ພະຍາຍາມ​ຈະ​ຈັບຜິດ​ເຮົາ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຢ​ຊູ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຊ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເປີ້ຍ ຕສະ ໂຮຍ້ວ ອຈ໊ວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ດົ໊ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕ່ອງ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຮູ້​ເຈດຕະນາ​ຊົ່ວຮ້າຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຄົນ​ໜ້າຊື່​ໃຈຄົດ​ເອີຍ ເປັນຫຍັງ​ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຢາກ​ທົດລອງ​ເຮົາ?