Matthew 22:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, “ອາຈານເອີຍ, ໂມເຊໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, ຖ້າອ້າຍຂອງຊາຍຄົນໜຶ່ງຕາຍໄປໂດຍບໍ່ມີລູກ ນ້ອງຊາຍຂອງລາວຈະຕ້ອງແຕ່ງງານກັບຍິງໝ້າຍຄົນນັ້ນເພື່ອຈະມີລູກສືບເຊື້ອສາຍໃຫ້ລາວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ເຢຊູ, “ຟິນ-ແຊງ ອ່າ, ໂມເຊ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄມ້ ແກ້ງ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ ມປ່າ ນິ່ນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຍາມ-ກວ໊າ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ຝຸນ ກໍ໋ ເຍີຍ ປ່ວນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ອາຈານເອີຍ, ໂມເຊໄດ້ກ່າວວ່າ, ຖ້າຊາຍຄົນໜຶ່ງຕາຍໄປໂດຍຍັງບໍ່ມີລູກນຳເມຍຂອງຕົນ ຕ້ອງໃຫ້ນ້ອງຊາຍຂອງຜູ້ຕາຍນັ້ນ ເອົາເອື້ອຍໃພ້ຂອງຕົນເປັນເມຍ ເພື່ອສືບເຊື້ອສາຍໃຫ້ອ້າຍຂອງຕົນທີ່ຕາຍໄປແລ້ວນັ້ນ.