Matthew 22:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ຍັງມີອ້າຍນ້ອງເຈັດຄົນທີ່ຢູ່ໃນທ່າມກາງພວກເຮົາ ຜູ້ທີໜຶ່ງໄດ້ແຕ່ງງານ ແລະ ໄດ້ຕາຍໄປໂດຍບໍ່ມີລູກ, ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງປະເມຍທີ່ເປັນໝ້າຍໄວ້ໃຫ້ນ້ອງຊາຍຂອງຕົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ນ້າຍ, ຕສິ້ນ ດ່າງ ມ່າຍ ເສ່ຍ ມົ໌ວ-ຕອນ. ຕອນ-ໂຮລ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຈາ, ໄມ້ ແກ້ງ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ນິ່ນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂຢ໌ວ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຍາມ-ກວ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຍັງມີເຈັດອ້າຍນ້ອງທີ່ຢູ່ທ່າມກາງພວກເຮົາ, ອ້າຍກົກແຕ່ງງານແລ້ວ ແລະໄດ້ຕາຍໄປເມື່ອຍັງບໍ່ມີລູກ, ດັ່ງນັ້ນ ລາວກໍປະເມຍທີ່ເປັນໝ້າຍໄວ້ໃຫ້ນ້ອງຊາຍຂອງຕົນ.