Matthew 22:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ໃນວັນທີ່ເປັນຄືນມາຈາກຕາຍຍິງຄົນນີ້ຈະເປັນເມຍຂອງຜູ້ໃດ, ດ້ວຍວ່າ ຊາຍທັງເຈັດຄົນໄດ້ເປັນຜົວຂອງນາງແລ້ວ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ, ເຖົາ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອົ໊າ ຝຸນ ເປ໋ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເອົ໊າ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ໃນວັນທີ່ມະນຸດເປັນຄືນມາຈາກຕາຍນັ້ນ ຍິງນີ້ຈະເປັນເມຍຂອງຜູ້ໃດໃນຊາຍເຈັດຄົນນີ້? ເພາະພວກເຂົາທັງເຈັດໄດ້ເປັນຜົວຂອງນາງ.”