Matthew 22:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
‘ເຮົາເປັນພຣະເຈົ້າຂອງອັບຣາຮາມ, ພຣະເຈົ້າຂອງອີຊາກ ແລະ ພຣະເຈົ້າຂອງຢາໂຄບ’? ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າຂອງຄົນເປັນ ພຣະອົງບໍ່ແມ່ນພຣະເຈົ້າຂອງຄົນຕາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຊ ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ອີສັກ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.’ ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ເຊ ມ່ຽນ ນັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
‘ຝ່າຍເຮົາເປັນພຣະເຈົ້າຂອງອັບຣາຮາມ ເປັນພຣະເຈົ້າຂອງອີຊາກ ແລະເປັນພຣະເຈົ້າຂອງຢາໂຄບ.’ ພຣະອົງແມ່ນພຣະເຈົ້າຂອງຄົນເປັນ ບໍ່ແມ່ນພຣະເຈົ້າຂອງຄົນຕາຍ.”