Matthew 22:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງໃຊ້ພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນອື່ນໆອອກໄປອີກໂດຍສັ່ງວ່າ, ‘ຈົ່ງບອກບັນດາຄົນທີ່ຖືກເຊີນວ່າເຮົາໄດ້ຈັດຕຽມງານກິນລ້ຽງໄວ້ພ້ອມແລ້ວຄື: ງົວເຖິກ ແລະ ສັດໂຕອ້ວນພີກໍມີຄົນຂ້າໄວ້ແລ້ວ ແລະ ທຸກສິ່ງກໍຕຽມພ້ອມແລ້ວ. ຈົ່ງມາຮ່ວມງານລ້ຽງນີ້’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ແອ໋ງ ພ້າຍ ກັ້ນ ເຕີ໋ຍ ໂປວ ມີ່ງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແຄະ ມ່ຽນ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ທສີງ-ຈາ-ຫຮນາງ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ. ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ງົ່ງ ຕອນ ຈຸ່ນ ຮລຢັ້ງ ຕສຢັ໋ງ, ຫຍູ່ງໆ ເບ່ນ ດສ້ອຍ. ກຸ໊ນ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ອ໊ະ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງສົ່ງຜູ້ຮັບໃຊ້ພວກອື່ນອີກອອກໄປໂດຍສັ່ງວ່າ, ‘ຈົ່ງບອກພວກທີ່ຖືກເຊີນວ່າ ບັດນີ້ ງານກິນລ້ຽງຂອງເຮົາກໍຈັດຕຽມໄວ້ພ້ອມແລ້ວ ງົວເຖິກແລະສັດທີ່ຕຸ້ຍພີດີງາມກໍມີຄົນຂ້າໄວ້ແລ້ວ ແລະທຸກສິ່ງກໍຕຽມໄວ້ພ້ອມແລ້ວ, ຈົ່ງມາຮ່ວມງານສົມຣົດນີ້ເຖີດ’,