Matthew 22:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ຄຳເຊີນນັ້ນເລີຍ ແລະ ກໍໄປທາງອື່ນ. ຄົນໜຶ່ງກໍໄປທົ່ງນາ, ອີກຄົນໜຶ່ງກໍໄປເຮັດທຸລະກິດຂອງຕົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ທສີ້ງ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແຄະ ມ່ຽນ ໄມ້ ເກວນ ໄມ້ ສີ່ ເຍີຍ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ມີ່ງ ເດີ່ຍ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ແຊງ-ເອີ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກທີ່ຖືກເຊີນບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ຄຳເຊີນນັ້ນເລີຍ ແລະສົນໃຈນຳແຕ່ທຸລະກິດຂອງຕົນ ຄົນໜຶ່ງໄປໄຮ່ໄປນາຂອງຕົນ, ອີກຄົນໜຶ່ງໄປເຮັດຄ້າຂາຍຂອງຕົນ,