Matthew 22:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແລ້ວເພິ່ນກ່າວກັບພວກຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເພິ່ນວ່າ, ‘ງານກິນລ້ຽງສົມລົດກໍພ້ອມແລ້ວ, ແຕ່ບັນດາຜູ້ທີ່ເຮົາເຊີນໄວ້ນັ້ນບໍ່ສົມຄວນໃຫ້ມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອກະຮ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ບົວ, ‘ທສີງ-ຈາ-ຫຮນາງ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ. ເຢຍ ທສີ້ງ ດ່າງ ເຍີຍ ແຄະ ມ່ຽນ ໄມ້ ຜຸຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເພິ່ນກໍເອີ້ນບັນດາຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຕົນມາ ແລະກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, ‘ງານກິນລ້ຽງສົມຣົດຂອງເຮົາກໍພ້ອມແລ້ວ, ແຕ່ຄົນທີ່ຖືກເຊີນນັ້ນບໍ່ສົມກັບງານນີ້.