Matthew 23:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ວິບັດແກ່ພວກເຈົ້າ ຄູສອນກົດບັນຍັດ ແລະ ຟາຣີຊາຍຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ! ພວກເຈົ້າເອົາສິ່ງຂອງ ຂອງບັນດາແມ່ໝ້າຍ ແລະ ທຳທ່າອະທິຖານຢ່າງຍືດຍາວ ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈະຖືກລົງໂທດໜັກທີ່ສຸດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ເປີ້ຍ ຕສະ ໂຮຍ້ວ ອຈ໊ວດ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ເຖສົາ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ດົ໊ວ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ຫຍັ່ນ, ຢ່າ ຕຸ໊-ເອີ໋ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ດ໊າວ ເຍີຍ ດົ໊ວ ມ່ຽນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ ເຈ໋ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ວິບັດແກ່ເຈົ້າ ພວກທຳມະຈານ ແລະ ພວກຟາຣີຊາຍເອີຍ ຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ ພວກເຈົ້າສໍ້ໂກງເອົາສິ່ງຂອງ ຂອງບັນດາແມ່ໝ້າຍ ແລະແກ້ງອະທິຖານຢ່າງຍືດຍາວ ໂທດຂອງຄົນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໜັກທີ່ສຸດ.”]