Matthew 23:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເມື່ອຄົນໃດສາບານໂດຍອ້າງໃສ່ສະຫວັນ ກໍໃຫ້ສາບານໂດຍອ້າງໃສ່ບັນລັງຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະ ພຣະອົງຜູ້ທີ່ນັ່ງເທິງບັນລັງນັ້ນເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຕ້ອງ ແລ໌ງ ຫວ່າ, ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຢ່າ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເມື່ອຄົນໜຶ່ງສາບານໂດຍອ້າງໃສ່ສະຫວັນ ລາວກໍສາບານໂດຍອ້າງໃສ່ບັນລັງຂອງພຣະເຈົ້າ ແລະໃສ່ພຣະອົງຜູ້ທີ່ນັ່ງເທິງບັນລັງນັ້ນເໝືອນກັນ.”