Matthew 23:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທຳນອງດຽວກັນນັ້ນ ພາຍນອກພວກເຈົ້າກໍປາກົດໃຫ້ຄົນເຫັນວ່າເປັນຄົນຊອບທຳ ແຕ່ພາຍໃນພວກເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມໜ້າຊື່ໃຈຄົດ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ມ່ຽນ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ຄູ້ ມ່ຽນ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເປີ້ຍ ຕສະ ໂຮຍ້ວ ອຈ໊ວດ, ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າກໍເປັນຢ່າງດຽວກັນນັ້ນແຫຼະ ຄົນເບິ່ງພວກເຈົ້າພາຍນອກຄືເປັນຄົນຊອບທຳ ແຕ່ພາຍໃນພວກເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມໜ້າຊື່ໃຈຄົດ ແລະການບາບ.”