Matthew 23:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ວິບັດແກ່ພວກເຈົ້າ ພວກຄູສອນກົດບັນຍັດ ແລະ ພວກຟາຣີຊາຍຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດເອີຍ! ພວກເຈົ້າສ້າງອຸບມຸງຝັງສົບໃຫ້ບັນດາຜູ້ທຳນວາຍ ແລະ ຕົບແຕ່ງຂຸມຝັງສົບຂອງຄົນຊອບທຳໃຫ້ງົດງາມ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເປີ້ຍ ຕສະ ໂຮຍ້ວ ອຈ໊ວດ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ເຖສົາ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສີຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ຫລົງ ໄຫ່. ຄູ້ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕສອງ ຕຸ໊ ເດສວີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ວິບັດແກ່ເຈົ້າ ພວກທຳມະຈານແລະພວກຟາຣີຊາຍເອີຍ ຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ ພວກເຈົ້າສ້າງອຸບມຸງຝັງສົບໃຫ້ພວກຜູ້ທຳນວາຍ ແລະຕົບແຕ່ງອຸບມຸງຝັງສົບຂອງຄົນສິນທຳໃຫ້ງົດງາມ.