Matthew 23:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຈົ້າຕ້ອງລະມັດວະວັງທີ່ຈະເຮັດທຸກຢ່າງຕາມທີ່ພວກເຂົາບອກພວກເຈົ້າ. ແຕ່ຢ່າເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດ, ເພາະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສັ່ງສອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ອຈ໋າວ ມປ່າ ໄມ້ ເອີຍ ນິ່ນ ບົວ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈົ່ງເຊື່ອຟັງ ແລະເຮັດຕາມທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຂົາບອກ, ແຕ່ຢ່າຮຽນແບບການກະທຳຂອງພວກເຂົາ ເພາະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາມທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສອນໄວ້.