Matthew 23:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ພວກເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ‘ຖ້າພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ໃນສະໄໝດຽວກັບບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົານັ້ນ ພວກເຮົາກໍຄົງຈະບໍ່ມີສ່ວນກັບພວກເຂົາໃນການຂ້າພວກຜູ້ທຳນວາຍ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ວົ້ວ ຈ໋າ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ໄຕ໋ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະກ່າວອ້າງໃສ່ວ່າ ‘ຖ້າພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ໃນສະໄໝບັນພະບຸລຸດຂອງເຮົານັ້ນ ກໍຄົງຈະບໍ່ມີສ່ວນກັບພວກເຂົາໃນການຂ້າພວກຜູ້ທຳນວາຍ.’