Matthew 23:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກງູຮ້າຍ! ພວກງູພິດເອີຍ! ພວກເຈົ້າຈະຫລຸດພົ້ນຈາກການຕັດສິນລົງໂທດໃຫ້ລົງນະລົກໄດ້ຢ່າງໃດ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເຕີ໋ຍ ນາງ, ໜ່າຍ ດຸຍ ນາງ-ໂຕະ ເຍີຍ ປ໊ວນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ, ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ດ໊ອດ ເຕີ່ຍ ຫຍົວະ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຊາດງູ ແນວງູຮ້າຍເອີຍ ພວກເຈົ້າຈະໜີພົ້ນຈາກໂທດແຫ່ງໄຟນະຣົກໄດ້ຢ່າງໃດ?