Matthew 23:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ເລືອດຂອງຄົນຊອບທຳທັງໝົດທີ່ຕົກໃສ່ແຜ່ນດິນໂລກ ແລະ ຈະຕົກຖືກພວກເຈົ້າ, ນັບຕັ້ງແຕ່ເລືອດຂອງອາເບັນຜູ້ຊອບທຳໄປຈົນເຖິງເລືອດຂອງເຊກາຣີຢາລູກຊາຍຂອງບາຣາຂີຢາທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຂ້າລະຫວ່າງວິຫານ ແລະ ແທ່ນບູຊາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຄູ້ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່, ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຕສຸ໌ຍ ດ໊ອດ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢຽມ ອາແບນ ຕສຸ ໄຕ໋ ເຖົາ ເບເລຄິຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເສຄາລິຢາ, ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຕ໋.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ໂທດກຳສຳລັບການຂ້າທຸກຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຜິດນັ້ນ ຈະຕົກຖືກພວກເຈົ້າ ນັບແຕ່ການຂ້າອາເບັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມຜິດ ຈົນເຖິງການຂ້າເຊກາຣີຢາ ລູກຊາຍຂອງເບເຣກີຢາ ທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຂ້າລະຫວ່າງພຣະວິຫານແລະແທ່ນບູຊາ.