Matthew 23:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ພວກເຂົາເຮັດທຸກສິ່ງເພື່ອໃຫ້ຄົນເຫັນ ພວກເຂົາເຮັດແອບໜັງທີ່ບັນຈຸຂໍ້ພຣະຄຳພີ ຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ຂອບເສື້ອຄຸມຂອງພວກເຂົາກໍເຮັດຍອຍຍາວອອກໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ຮນັ້ງ. ໝັ່ງ ກ໋າ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປຢ້ອງ ເຖສົາ ປົ໌ວ ຕັ້ງ ຈ໊ຽນ ຕັ໊ບ ກີງ-ໂຊວ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຮລັບ ດົ່ງ ຫາຍ ໂຮລ! ຕີ໋ງ ລຸຍ-ຈົ໊ວະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອກີ້ງ ໂອກວ ດົ່ງ ຫາຍ ດ໊າວ!
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາເຮັດທຸກໆຢ່າງ ເພື່ອໃຫ້ຄົນເຫັນພວກເຂົາ, ມີແອບໜັງທີ່ບັນຈຸຂໍ້ພຣະຄຳພີມັດໄວ້ທີ່ໜ້າຜາກ ແລະທີ່ແຂນຂອງພວກເຂົາ ສ່ວນຍອຍແຄມເສື້ອຄຸມ ຂອງພວກເຂົາກໍເຮັດໃຫ້ຍາວອອກໄປ