Matthew 23:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

“ສ່ວນ​ພວກເຈົ້າ​ຢ່າ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ເອີ້ນ​ວ່າ, ‘ຣັບບີ’ ເພາະ​ພວກເຈົ້າ​ມີ​ອາຈານ​ພຽງແຕ່​ຜູ້​ດຽວ ແລະ ພວກເຈົ້າ​ທັງໝົດ​ເປັນ​ພີ່ນ້ອງ​ກັນ,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ‘ໄຊ-ເຕ໋ຍ’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ໄຊ-ເຕ໋ຍ ຮນັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ຢ່າ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ເອີ້ນ​ວ່າ, ‘ທ່ານ​ອາຈານ’ ເພາະ​ພວກເຈົ້າ​ທັງໝົດ​ເປັນ​ພີ່ນ້ອງ​ກັນ ແລະ ມີ​ອາຈານ​ແຕ່​ຜູ້​ດຽວ.