Matthew 24:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອພວກເຈົ້າເຫັນ, ‘ສິ່ງທີ່ໜ້າກຽດໜ້າຊັງອັນເປັນຕົ້ນເຫດຂອງວິບັດ’ ຕັ້ງຢູ່ໃນບ່ອນສັກສິດຕາມທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ຜ່ານທາງຜູ້ທຳນວາຍດານີເອນ (ໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈຄວາມໝາຍເອົາເອງ)
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ປວັດ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ດານີເອນ, ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ສີ່ ທສວດ. ມ່າຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຫຍູ່ງໆ ຫວ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ເຮ່ຍ ໂຢ໋ວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, (ໂຕະ ໂຊວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເມ່ງ ແປະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ).
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ພວກເຈົ້າຈະເຫັນ ‘ສິ່ງປະຫລາດອັນໜ້າຢ້ານ’ ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດວິບັດຕັ້ງຢູ່ໃນພຣະວິຫານອັນສັກສິດຂອງພຣະເຈົ້າ ຕາມທີ່ຜູ້ທຳນວາຍດານີເອນໄດ້ກ່າວໄວ້. (ໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈເອງ)