Matthew 24:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າມີຄົນບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ‘ເພິ່ນຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ’ ຢ່າໄດ້ອອກໄປທີ່ນັ້ນ ຫລື ມີຄົນບອກວ່າ, ‘ເພິ່ນຢູ່ທີ່ນີ້ໃນຫ້ອງດ້ານໃນ’ ກໍຢ່າໄດ້ເຊື່ອ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ,’ ໄມ້ ຕູ໋ງ ທສວດ ມີ່ງ ລໍ໌. ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ,’ ໄມ້ ຕູ໋ງ ສຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ສະນັ້ນ ຖ້າມີຄົນບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ‘ເພິ່ນອອກໄປທີ່ຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານພຸ້ນ.’ ພວກເຈົ້າຢ່າໄປທີ່ນັ້ນ ຫລືຖ້າມີຄົນບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ‘ເບິ່ງແມ! ເພິ່ນລີ້ຢູ່ໃນຫ້ອງ’ ກໍຢ່າໄດ້ເຊື່ອ.