Matthew 24:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ໃນທັນໃດນັ້ນ ຫລັງຈາກວັນແຫ່ງຄວາມທຸກລຳບາກເຫລົ່ານີ້, “‘ດວງອາທິດຈະມືດໄປ ແລະ ດວງເດືອນຈະບໍ່ສ່ອງແສງ ດວງດາວທັງຫລາຍຈະຕົກຈາກທ້ອງຟ້າ ແລະ ສະຫວັນຈະສັ່ນສະເທືອນ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຢ໊ຽດ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ‘ບະຮນອຍ ຕສ່ຽວ ເຈັ໊ຍ ມີ່ງ, ຫຮລາ ຢ່າ ໄມ້ ຕສິ໋ວ ອຈັງ ອ໊ະ. ຕສວັ໋ງ ເຫຮລີຍ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ອ໋ອຍ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ. ຢຽມ ລູ່ງ ມ່າຍ ທຈະ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ດັ່ນ ຕົ໌ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ພໍໝົດຄວາມທຸກລຳບາກຂອງວັນເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ດວງອາທິດຈະມືດໄປ ດວງຈັນຈະບໍ່ສ່ອງແສງຕໍ່ໄປ, ດວງດາວທັງຫລາຍຈະຕົກລົງຈາກທ້ອງຟ້າ ແລະສິ່ງທີ່ມີອຳນາດໃນທ້ອງຟ້າກໍຈະສັ່ນສະທ້ານຫວັ່ນໄຫວ.