Matthew 24:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້ານັ່ງຢູ່ເທິງພູເຂົາໝາກກອກນັ້ນ, ພວກສາວົກໄດ້ມາຫາພຣະອົງເປັນການສ່ວນໂຕ. ແລະ ພວກເພິ່ນຖາມວ່າ, “ຂໍບອກພວກຂ້ານ້ອຍວ່າເຫດການນີ້ຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ ແລະ ສິ່ງໃດເປັນໝາຍສຳຄັນເຖິງການມາຂອງພຣະອົງ ແລະ ເປັນໝາຍສຳຄັນວ່າແມ່ນຍຸກສຸດທ້າຍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ບົງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ກັ້ນ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ໂທ້ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ໂອ່. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຫາຍ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ທສວດ? ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ອ໋ອຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຢ່າ ປຸນ ທສີງ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້ານັ່ງຢູ່ເທິງພູເຂົາໝາກກອກເທດນັ້ນ ພວກສາວົກກໍມາຫາພຣະອົງຕ່າງຫາກ ພວກເພິ່ນຖາມວ່າ, “ຈົ່ງບອກພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ວ່າ ເຫດການທັງໝົດນັ້ນຈະເກີດຂຶ້ນເມື່ອໃດ? ແລະມີສິ່ງໃດເປັນໝາຍສຳຄັນເພື່ອຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ແມ່ນເວລາມາປາກົດຂອງທ່ານ ແລະເວລາສິ້ນສຸດຂອງໂລກ?”