Matthew 24:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເມື່ອນັ້ນໝາຍສຳຄັນຂອງບຸດມະນຸດຈະປາກົດຂຶ້ນໃນສະຫວັນ ແລະ ປະຊາຊາດທັງປວງແຫ່ງແຜ່ນດິນໂລກຈະຮ້ອງໄຫ້ຄວນຄາງເມື່ອພວກເຂົາຈະເຫັນບຸດມະນຸດກຳລັງມາເທິງເມກແຫ່ງສະຫວັນດ້ວຍລິດອຳນາດ ແລະ ສະຫງ່າລາສີອັນຍິ່ງໃຫຍ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ທສວດ ຕ້າຍ. ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ມ່າຍ ທຈະ ເຖສົາ ຕົ້ມ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢຽມ ວົ້ວ ບ໋ວນ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອນັ້ນ ໝາຍສຳຄັນແຫ່ງບຸດມະນຸດກໍຈະປາກົດຂຶ້ນໃນທ້ອງຟ້າ ແລະມະນຸດທຸກຊາດເທິງແຜ່ນດິນໂລກກໍຈະຕີເອິກຮ້ອງໄຫ້ຄໍ່າຄວນ ແລະເຫັນບຸດມະນຸດກຳລັງມາເທິງເມກໃນສະຫວັນດ້ວຍຣິດທານຸພາບ ແລະສະຫງ່າຣາສີອັນຍິ່ງໃຫຍ່.