Matthew 24:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ເລື່ອງວັນ ຫລື ເວລານັ້ນບໍ່ມີຜູ້ໃດຮູ້, ແມ່ນແຕ່ບັນດາເທວະດາໃນສະຫວັນ ຫລື ພຣະບຸດ ກໍບໍ່ຮູ້, ມີແຕ່ພຣະບິດາອົງດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ຮູ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ, ວົ້ວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ. ລ່ຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ໄມ້ ຮິ້ວ. ຕອນ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ. ຂູງ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ກັ້ນ ຮິ້ວ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ບໍ່ມີຜູ້ໃດຮູ້ວ່າວັນ ຫລືໂມງນັ້ນຈະມາເຖິງເມື່ອໃດ ແມ່ນແຕ່ບັນດາເທວະດາ ແລະພຣະບຸດ ກໍບໍ່ຮູ້ ມີແຕ່ພຣະບິດາອົງດຽວເທົ່ານັ້ນຮູ້.