Matthew 24:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແມ່ນຜູ້ໃດທີ່ເປັນຄົນຮັບໃຊ້ທີ່ສັດຊື່ ແລະ ສະຫລາດ, ຜູ້ທີ່ນາຍໄດ້ຕັ້ງໄວ້ໃຫ້ຮັບຜິດຊອບບັນດາຄົນຮັບໃຊ້ໃນເຮືອນຂອງເພິ່ນ ເພື່ອແຈກຢາຍອາຫານໃຫ້ພວກເຂົາຕາມເວລາ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ, ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ໂປວ? ວົ້ວ ເຕົ້າ ແອ໊ະ, ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ຕສວັ໋ງ ໂປວ ເຍີຍ ປ່ວນ ຫຍັ່ນ ຮົບ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຫດສະນັ້ນ ແມ່ນຜູ້ໃດທີ່ເປັນຄົນຮັບໃຊ້ສັດຊື່ແລະສະຫລາດ? ກໍແມ່ນຜູ້ທີ່ນາຍຂອງຕົນມອບໃຫ້ຮັບຜິດຊອບຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ອື່ນໆ ເພື່ອແຈກອາຫານໃຫ້ພວກເຂົາຕາມເວລາ.