Matthew 24:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນເຖິງເລື່ອງສົງຄາມ ແລະ ຂ່າວລືເລື່ອງການເຮັດສົງຄາມ, ຈົ່ງລະວັງຢ່າຕື່ນຕົກໃຈ. ເຫດການເຫລົ່ານີ້ຈະຕ້ອງເກີດຂຶ້ນ ແຕ່ວ່າເວລາສຸດທ້າຍຍັງບໍ່ມາເຖິງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ ຢ່າ ໄຮ໌ ເບ໊າະ ຕົ້ມ ຈ໋າ ເຍີຍ ຝຽນ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ດົ່ງ ຫາຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ, ມປ່າ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຍິນເຖິງເລື່ອງການສູ້ຮົບທາງໃກ້ ແລະຂ່າວການເຮັດເສິກສົງຄາມທາງໄກ, ແຕ່ຢ່າຕົກໃຈຢ້ານກົວເລີຍ ເຫດການເຊັ່ນນີ້ຈຳເປັນຕ້ອງເກີດຂຶ້ນ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າ ເວລາສິ້ນສຸດໄດ້ມາເຖິງແລ້ວ.