Matthew 25:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງອອກໄປຊື້ນໍ້າມັນຢູ່ນັ້ນ, ເຈົ້າບ່າວກໍມາຮອດ. ພວກສາວບໍລິສຸດທີ່ຕຽມພ້ອມຢູ່ແລ້ວກໍເຂົ້າໄປກັບເຈົ້າບ່າວໃນງານກິນລ້ຽງສົມລົດ ແລະ ປະຕູກໍອັດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຫຮງົງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊັຍ-ຕອນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ມ໌າຍ ໂຢ້ວ ໄມ້ ແກ້ງ ດສ໋ວນ, ຊຢັງ-ລ່າງ ເຖົາ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ກັນ ຈ໊ຽນ ຊຢັງ-ລ່າງ ເປັຍ ມີ່ງ ຫຍັ່ນ ທສີງ-ຈາ-ຫຮນາງ. ແກ້ງ ຕສ່ຽວ ກວນ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາອອກໄປຊື້ນໍ້າມັນນັ້ນ ເຈົ້າບ່າວກໍມາຮອດ ແລະຜູ້ທີ່ຕຽມພ້ອມຢູ່ແລ້ວກໍເຂົ້າໄປກັບເຈົ້າບ່າວໃນງານກິນລ້ຽງສົມຣົດ ແລະປະຕູກໍອັດ.