Matthew 25:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຫລັງຈາກນັ້ນ ພວກສາວບໍລິສຸດອີກຫ້າຄົນກໍມາຮອດ ແລະ ຮ້ອງວ່າ, ‘ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ! ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ! ຂໍເປີດປະຕູໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ອກະຮ້າ ຫຮງົງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊັຍ-ຕອນ ເຖົາ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ, ‘ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ຕົ້ມ ກໍ໋! ຄອຍ ແກ້ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ໂອ່.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ພວກຍິງສາວຄົນອື່ນໆກໍມາຮອດ ແລະຮ້ອງວ່າ, ‘ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ໂຜດໄຂປະຕູໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍເຂົ້າໄປແດ່ທ້ອນ.’