Matthew 25:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ອານາຈັກສະຫວັນຍັງປຽບເໝືອນຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ກຳລັງຈະອອກເດີນທາງໄປ ເພິ່ນຈຶ່ງເອີ້ນພວກຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຕົນມາ ແລະ ມອບໝາຍໃຫ້ພວກເຂົາຮັບຜິດຊອບຊັບສິນຂອງຕົນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ໂກ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ຕ້າຍ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໂກ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ແລະ ອານາຈັກສະຫວັນຍັງປຽບເໝືອນມີຊາຍຜູ້ໜຶ່ງ ທີ່ກຳລັງຈະອອກເດີນທາງໄປ ເພິ່ນຈຶ່ງເອີ້ນພວກຄົນຮັບໃຊ້ມາ ແລະໃຫ້ພວກເຂົາຮັບຜິດຊອບຊັບສິນຂອງຕົນ.