Matthew 25:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພິ່ນໄດ້ມອບຄຳຫ້າຖົງ ໃຫ້ຄົນໜຶ່ງ, ສອງຖົງໃຫ້ຄົນໜຶ່ງ ແລະ ໜຶ່ງຖົງໃຫ້ອີກຄົນໜຶ່ງ, ຕາມຄວາມສາມາດຂອງແຕ່ລະຄົນ ແລ້ວເພິ່ນກໍອອກເດີນທາງໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເອີຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ປຸນ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ປຸນ ປຢາ ຫວ່ານ ຕສິ້ນ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ປຸນ ອີ ຫວ່ານ ຕສິ້ນ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ປຸນ ຢຽດ ຫວ່ານ ຕສິ້ນ. ປຸນ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ແຕ່ລະຄົນຕາມຄວາມສາມາດຂອງໃຜລາວ ຄືຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ຮັບເງິນຫ້າຕະລັນຕົນ ຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ຮັບສອງຕະລັນຕົນ ແລະຜູ້ໜຶ່ງອີກໄດ້ຮັບເງິນໜຶ່ງຕະລັນຕົນ ແລ້ວເພິ່ນກໍອອກເດີນທາງໄປ.