Matthew 25:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຄຳຫ້າຖົງກໍ່ໄດ້ເຂົ້າມາພ້ອມກັບກຳໄລອີກຫ້າຖົງ ແລະ ກ່າວວ່າ, ‘ນາຍເອີຍ! ທ່ານໄດ້ມອບຄຳຫ້າຖົງໃຫ້ຂ້ານ້ອຍ ເບິ່ງແມ, ຂ້ານ້ອຍໄດ້ກຳໄລຫ້າຖົງຕື່ມອີກ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕຸ໊ ປຢາ ຫວ່ານ ຕສິ້ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ແອ໋ງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ປຢາ ຫວ່ານ ດ໊າວ-ຕ້າວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ປຸນ ປຢາ ຫວ່ານ ຕສິ້ນ. ໝັ່ງ ກ໋າ ນ້າຍ! ເຢຍ ແອ໋ງ ຕສ່ອນ ຕຸ໊ ປຢາ ຫວ່ານ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບເງິນຫ້າຕະລັນຕົນ ໄດ້ເຂົ້າມາພ້ອມເງິນກຳໄລຫ້າຕະລັນຕົນຕື່ມອີກ ລາວກ່າວວ່າ, ‘ນາຍເອີຍ ທ່ານໄດ້ມອບເງິນຫ້າຕະລັນຕົນໃຫ້ຂ້ານ້ອຍ ເບິ່ງແມ! ຂ້ານ້ອຍໄດ້ກຳໄລຫ້າຕະລັນຕົນຕື່ມອີກ.’