Matthew 25:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແລ້ວຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຄຳໜຶ່ງຖົງກໍເຂົ້າມາ ແລະ ເວົ້າວ່າ, ‘ນາຍເອີຍ, ຂ້ານ້ອຍຮູ້ວ່າທ່ານເປັນຄົນເຄັ່ງຄັດ ທ່ານເກັບກ່ຽວຜົນໃນບ່ອນທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ປູກ ແລະ ທ່ານຮວບຮວມຜົນລະປູກໃນບ່ອນທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຫວ່ານເມັດພືດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕຸ໊ ຢຽດ ຫວ່ານ ຕສິ້ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ເປັຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຊຍ ຫາຍ ເຕົ້າ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ດ໊ອດ ທຈະ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ກ໊າດ. ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮ໌າ ຍິມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ຊຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບເງິນໜຶ່ງຕະລັນຕົນກໍເຂົ້າມາ ແລະເວົ້າວ່າ, ‘ນາຍເອີຍ ຂ້ານ້ອຍຮູ້ວ່າທ່ານເປັນຄົນໃຈແຂງ ທ່ານເກັບກ່ຽວຜົນໃນບ່ອນທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຫວ່ານ ທ່ານຮວບຮວມເອົາຜົນລະປູກໃນບ່ອນທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຝັດ.