Matthew 25:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ນາຍຂອງລາວຕອບວ່າ, ‘ເຈົ້າຄົນຊົ່ວຊ້າ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ກຽດຄ້ານເອີຍ! ເຈົ້າກໍຮູ້ວ່າເຮົາເກັບກ່ຽວເອົາຜົນໃນບ່ອນທີ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ຫວ່ານ ແລະ ຮວບຮວມເອົາຜົນລະປູກໃນບ່ອນທີ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ຫວ່ານເມັດພືດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ເຕົ້າ ຫວ່າຍ ໄຫ່, ເຫລວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂປວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຢຍ ໄມ້ ດ໊ອດ ທຈະ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຢຍ ຕຸ໊ ກ໊າດ? ເຢຍ ໄມ້ ຮ໌າ ຍິມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ຕຸ໊ ຊຽວ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາຍຂອງລາວຕອບວ່າ, ‘ອ້າຍຄົນໃຊ້ຜູ້ຊົ່ວຊ້າແລະກຽດຄ້ານເອີຍ ເຈົ້າຮູ້ວ່າ ເຮົາເກັບກ່ຽວເອົາຜົນໃນບ່ອນທີ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ຫວ່ານ ແລະຮວບຮວມເອົາຜົນລະປູກໃນບ່ອນທີ່ເຮົາບໍ່ໄດ້ຝັດ?’