Matthew 25:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ໂຍນຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ບໍ່ມີປະໂຫຍດຄົນນີ້ຖິ້ມອອກໄປຂ້າງນອກໃນທີ່ມືດ ບ່ອນທີ່ມີການຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ຂົບແຂ້ວຢູ່’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ໂປວ ຕສອຍ ກວັ່ງ ກະເຫຍ່ຍ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມີ່ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ, ຫງາດ ຈ໊ຽນ ຍ່າ ເຕ໊ຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເອົາຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ບໍ່ມີປະໂຫຍດຜູ້ນີ້ ໂຍນຖິ້ມອອກໄປຂ້າງນອກໃນຄວາມມືດ ໃນທີ່ນັ້ນຈະມີການຮ້ອງໄຫ້ ແລະຂົບແຂ້ວຢູ່.”