Matthew 25:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ປະຊາຊາດທັງໝົດຈະມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະອົງ ແລະ ພຣະອົງຈະແຍກພວກເຂົາອອກຈາກກັນເໝືອນກັບຄົນລ້ຽງສັດແຍກແກະອອກຈາກຝູງແບ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ອກອຍ ໂຕສ໋ວ ອີ ກວັ້ນ, ຮນັ້ງ ຢູ້ງ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ອກອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຢູ້ງ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັນດາປະຊາຊົນທຸກຊົນຊາດ ຈະຖືກນຳມາໂຮມກັນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະອົງ, ແລ້ວພຣະອົງຈະແຍກພວກເຂົາອອກຈາກກັນ ເໝືອນກັບຄົນລ້ຽງສັດແຍກຝູງແກະອອກຈາກຝູງແບ້.