Matthew 25:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແລ້ວກະສັດກໍຈະກ່າວກັບບັນດາຜູ້ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງພຣະອົງວ່າ, ‘ມາເທີ້ນ, ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບພອນຈາກພຣະບິດາຂອງເຮົາ ຈົ່ງມາຮັບເອົາມໍລະດົກຂອງເຈົ້າ, ອານາຈັກທີ່ໄດ້ຈັດຕຽມໄວ້ສຳລັບພວກເຈົ້າຕັ້ງແຕ່ສ້າງໂລກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ຢຽມ ບຢ່າວ ແໝງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຖສີຍ ຟຸ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ກຸ໊ນ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຈອມກະສັດກໍຈະກ່າວແກ່ບັນດາຜູ້ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງພຣະອົງວ່າ, ‘ມາເຖີດ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບພຣະພອນຈາກພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາ ຈົ່ງມາຮັບເອົາຣາຊອານາຈັກ ຊຶ່ງໄດ້ຖືກຈັດຕຽມໄວ້ສຳລັບພວກເຈົ້າ ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເດີມສ້າງໂລກ.