Matthew 25:35 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ເມື່ອ​ເຮົາ​ຫິວເຂົ້າ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ເອົາ​ໃຫ້​ເຮົາ​ກິນ, ເມື່ອ​ເຮົາ​ຫິວນໍ້າ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ເອົາ​ໃຫ້​ເຮົາ​ດື່ມ, ເຮົາ​ເປັນ​ຄົນແປກໜ້າ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ໄດ້​ຕ້ອນຮັບ​ເຮົາ​ໄວ້,

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຫງໍ່, ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ຫຍັ່ນ. ຈາງ ອກ໊າດ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ປຸນ ວວມ ເຢຍ ຮົບ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະ​ເມື່ອ​ເຮົາ​ຫິວເຂົ້າ ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ເອົາ​ໃຫ້​ເຮົາ​ກິນ ເມື່ອ​ເຮົາ​ຫິວນໍ້າ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ເອົາ​ໃຫ້​ເຮົາ​ດື່ມ, ເຮົາ​ເປັນ​ແຂກບ້ານ ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຕ້ອນຮັບ​ເຮົາ​ໄວ້.