Matthew 25:38 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເມື່ອໃດ​ທີ່​ພວກຂ້ານ້ອຍ​ເຫັນ​ພຣະອົງ​ເປັນ​ຄົນແປກໜ້າ ແລະ ໄດ້​ຕ້ອນຮັບ​ພຣະອົງ​ໄວ້ ຫລື ຖວາຍ​ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ​ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ຕ້ອງການ?

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສຢັ້ງ ຫາຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ? ໄຟ ປວັດ ເມີ່ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສຸ໊ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຕສຸ໊?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອໃດ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ເຫັນ​ພຣະອົງ​ເປັນ​ແຂກບ້ານ ແລະ​ຮັບຕ້ອນ​ພຣະອົງ​ໄວ້ ຫລື​ເຫັນ​ພຣະອົງ​ເປືອຍກາຍ ແລະ​ເອົາ​ເຄື່ອງ​ໃຫ້​ພຣະອົງ​ນຸ່ງຫົ່ມ?