Matthew 25:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ແຕ່ພວກເຂົາຕອບວ່າ, ‘ບໍ່ໄດ້ດອກ ນ້ຳມັນມີບໍ່ພຽງພໍສຳລັບພວກຂ້ອຍ ແລະ ພວກເຈົ້າ, ຈົ່ງໄປຫາຄົນຂາຍນໍ້າມັນ ແລະ ຊື້ເອົາສຳລັບພວກເຈົ້າສາ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄກວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕົາ, ‘ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂຢ້ວ ໄມ້ ເກົ໋າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຫລົ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ວົ້ວ ໝ່າຍ ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມ໌າຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກຄົນສະຫລາດຕອບວ່າ, ‘ບໍ່ໄດ້ດອກ ນໍ້າມັນມີບໍ່ພຽງພໍສຳລັບພວກຂ້ອຍ ແລະພວກເຈົ້າ, ຈົ່ງໄປຫາຄົນຂາຍນໍ້າມັນ ແລະຊື້ເອົາສຳລັບພວກເຈົ້າສາ.’