Matthew 26:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ໄດ້ຖາມວ່າ, “ພວກທ່ານຈະເອົາອັນໃດໃຫ້ແກ່ຂ້ານ້ອຍຖ້າຂ້ານ້ອຍມອບພຣະອົງໃຫ້ແກ່ພວກທ່ານ?” ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງນັບເງິນສາມສິບຫລຽນໃຫ້ຢູດາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢຊູ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ?” ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ຕສ່ຽວ ຊ້າວ ຟ່າ ຕສຽບ ນອມ ໂລ໌-ຮນອຍ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ປຸນ ຢູດາດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຖາມວ່າ, “ຖ້າຂ້ານ້ອຍມອບພຣະເຢຊູເຈົ້າໃຫ້ພວກທ່ານ ພວກທ່ານຈະໃຫ້ຂ້ານ້ອຍຫລາຍເທົ່າໃດ?” ພວກເຂົາຈຶ່ງເອົາເງິນສາມສິບຫລຽນໃຫ້ລາວ.