Matthew 26:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງຕອບວ່າ, “ຈົ່ງເຂົ້າໄປຫາຄົນໜຶ່ງໃນເມືອງ ແລະ ບອກລາວວ່າ, ‘ອາຈານກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ: ເວລາທີ່ເຮົາກຳນົດໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ ເຮົາຈະສະຫລອງປັດສະຄາຮ່ວມກັບພວກສາວົກຂອງເຮົາຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງເຈົ້າ’”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ລໍ໌ ຢຽດ ລ່ານ ມ່ຽນ, ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ໄຊ-ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, ເຢຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຊົງຕອບວ່າ, “ຈົ່ງເຂົ້າໄປຫາຄົນໜຶ່ງຢູ່ໃນເມືອງ ແລະບອກລາວວ່າ, ‘ອາຈານບອກວ່າ, ເວລາຂອງເຮົາໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ ເຮົາຈະສະຫລອງປັດສະຄາທີ່ບ້ານຂອງເຈົ້າ ພ້ອມກັບພວກສາວົກຂອງເຮົາ.”’