Matthew 26:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຝ່າຍພວກສາວົກກໍເປັນທຸກໃຈຫລາຍ ແລະ ທຸກຄົນຕ່າງກໍເລີ່ມຖາມພຣະອົງເທື່ອລະຄົນວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ, ພຣະອົງຄົງບໍ່ໝາຍເຖິງຂ້ານ້ອຍແມ່ນບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຕສະເກ້ງ! ເດສົ້າ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຍີຍ ໜ່າຍ ເຢຊູ, “ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ຊ່າະ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍພວກສາວົກກໍເປັນທຸກໃຈຫລາຍ ແລະທຸກຄົນຕ່າງກໍເລີ່ມຖາມພຣະອົງເທື່ອລະຄົນວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ຄົງຈະບໍ່ແມ່ນຂ້ານ້ອຍຕີ້?”