Matthew 26:25 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລ້ວ​ຢູດາ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ທໍລະຍົດ​ຕໍ່​ພຣະອົງ​ຕອບ​ວ່າ, “ອາຈານ​ເອີຍ, ພຣະອົງ​ຄົງ​ບໍ່​ໝາຍ​ເຖິງ​ຂ້ານ້ອຍ​ແມ່ນ​ບໍ?” ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ແມ່ນ​ຕາມ​ທີ່​ເຈົ້າ​ເວົ້າ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝ່າຍ ເຢ​ຊູ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢູ​ດາດ ກ໊ອງ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ! ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ຊ່າະ?” ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ໜ່າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ກ໊ອງ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ຢູດາ​ຜູ້​ທີ່​ທໍລະຍົດ​ຕໍ່​ພຣະອົງ​ກໍ​ເວົ້າ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, “ອາຈານ​ເອີຍ ທ່ານ​ຄົງ​ບໍ່​ໝາຍຄວາມວ່າ​ແມ່ນ​ຂ້ານ້ອຍ​ຕີ້?” ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ເອງ.”