Matthew 26:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ, ເຮົາຈະບໍ່ດື່ມນ້ຳຈາກໝາກອະງຸ່ນນີ້ອີກຈົນກວ່າຈະເຖິງວັນນັ້ນທີ່ເຮົາຈະດື່ມນໍ້າອະງຸ່ນໃໝ່ຮ່ວມກັບພວກເຈົ້າໃນອານາຈັກຂອງພຣະບິດາຂອງເຮົາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ, ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຮົບ ນ້າຍ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຊຢັງ-ຮົບ ເຈ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາບອກພວກເຈົ້າວ່າ ເຮົາຈະບໍ່ດື່ມນໍ້າອະງຸ່ນນີ້ອີກຈັກເທື່ອ ຈົນກວ່າວັນນັ້ນມາເຖິງທີ່ເຮົາຈະດື່ມນໍ້າອະງຸ່ນໃໝ່ກັບພວກເຈົ້າ ໃນອານາຈັກແຫ່ງພຣະບິດາເຈົ້າຂອງເຮົາ.”