Matthew 26:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປໂຕຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ເຖິງແມ່ນວ່າທຸກຄົນຈະໜີໄປຈາກພຣະອົງກໍຕາມ ຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ໜີຈາກພຣະອົງຈັກເທື່ອ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຊູ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກວັ່ງ ໄຊ-ເຕ໋ຍ, ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ກວັ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເປໂຕຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ໜີຈາກທ່ານໄປຈັກເທື່ອ ເຖິງແມ່ນວ່າທຸກຄົນໜີຈາກທ່ານໄປກໍຕາມ.”