Matthew 26:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າ ແລະ ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງໄດ້ໄປບ່ອນໜຶ່ງທີ່ຊື່ວ່າເຄັດເຊມາເນ, ພຣະອົງກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ຈົ່ງນັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ຂະນະທີ່ເຮົາໄປອະທິຖານຢູ່ທີ່ນັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ມີ່ງ ນອມ ຕ໋ອງ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເກດເສມານີ. ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ຕສົ໊ວ ເຢຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ແໝງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຢຊູເຈົ້າກັບພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ ກໍໄປບ່ອນໜຶ່ງທີ່ຊື່ວ່າເຄັດເຊມາເນ ແລະ ພຣະອົງໄດ້ກ່າວແກ່ພວກເພິ່ນວ່າ, “ຈົ່ງນັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ ຂະນະທີ່ເຮົາໄປພາວັນນາອະທິຖານໃນທີ່ນັ້ນ.”