Matthew 26:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງໄດ້ໄປອີກເປັນເທື່ອທີສອງ ແລະ ອະທິຖານວ່າ, “ພຣະບິດາຂອງລູກເອີຍ, ຖ້າຈອກນີ້ບໍ່ອາດຜ່ານພົ້ນໄປ ແລະ ຂ້ານ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງດື່ມຈອກນີ້ ກໍຂໍໃຫ້ເປັນໄປຕາມຄວາມປະສົງຂອງພຣະອົງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ອ້າ! ເຊ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ຕສ໊ານ ເຢຍ ຊິ້ມ ໄມ້ ດຸ໊ດ, ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮົບ ນໍ, ໂທ້ ເອີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງສະເດັດໄປອີກເທື່ອທີສອງ ກໍໄດ້ພາວັນນາອະທິຖານວ່າ, “ພຣະບິດາເຈົ້າຂອງລູກເອີຍ ຖ້າລູກຈຳເປັນຕ້ອງດື່ມຈອກແຫ່ງຄວາມທົນທຸກທໍລະມານນີ້ ກໍໃຫ້ເປັນໄປຕາມຄວາມປະສົງຂອງພຣະອົງເທີ້ນ.”